29 gennaio 2006
Basterà una lettera?
«Harry Potter... venire ad abitare qui?»
«E' il posto migliore per lui» disse Silente con fermezza.
«La zia e lo zio potranno spiegargli tutto quando sarà più grande. Ho scritto loro una lettera».
«Una lettera?» gli fece eco la McGranitt con un filo di voce, tornando a sedersi sul muretto.
«Ma davvero, Silente, crede di poter spiegare tutto questo per lettera? Questa gente con capirà mai Harry Potter».
[...]
«Non riesce a capire quanto starà meglio, se crescerà lontando da tutto questo fino al giorno in cui sarà pronto per reggerlo?»
(J.K. ROWLING, Harry Potter e la pietra filosofale, traduzione di Marina Astrologo, Salani Editore, 1999, p. 17-18)
