12 febbraio 2006
Arabella Figg
Chi si immaginava, a p. 25 del primo libro di Harry Potter, la vera identità di Mrs Figg? E' il bello della saga di Harry. Tanti indizi, apparentemente insignificanti, disseminati nelle migliaia di pagine, che improvvisamente acquistano il loro significato...
«Cattive notizie, Vernon» disse. «Mrs Figg si è rotta una gamba. Non può vnire a prenderlo». E così dicendo, indicò Harry con un brusco cenno del capo.
[...]
Ogni anno Harry rimaneve con Mrs Figg, una vecchia signora mezza matta che viveva due traverse più avanti. Harry detestava quella casa. Puzzava di cavolo e Mrs Figg lo costringeva a guardare le fotografie di tutti i gatti che aveva posseduto in vita sua.
(J.K. ROWLING, Harry Potter e la pietra filosofale, traduzione di Marina Astrologo, Salani Editore, 1999, p 25-26)
